?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Интересный вопрос. - the_fencer — LiveJournal
the_fencer
the_fencer
Интересный вопрос.
104 comments or Leave a comment
Comments
From: xoma_xoma Date: October 22nd, 2018 05:12 pm (UTC) (Link)
Из литературы -- ну не только те двое. Чернышевский со своим "что делать", и "кто виноват" ;) А так же великое собрание сочинений ВИЛена! (бррр! до сих пор помню, как в школе надо было конспектировать статьи оттуда -- кошмар!)
А ещё, например, Пушкин (есть чему в сказках поучиться), Гоголь (писал всё же на русском) и "великий русский поэт" Чехов ;)
Не, "человек рассеяный" в переводе Малковича прекрасен ("...Оттакий роззява -- ліві двері зправа"), но и в оригинале прочитать можно, чтобы как раз и оценить качество перевода.
Недавно где-то видел упоминание "Тихого Дона"; да, я его тоже прочитал совсем недавно -- и у меня создалось впечатление о нем как о жутко антисоветском романе, который стОит прочесть, чтобы увидеть, что и как несут большевики и их нынешние последователи...
alexgo From: alexgo Date: October 23rd, 2018 08:56 am (UTC) (Link)
А ещё в Тихом Доне очень ясно прописано отношение казаков, да и прочих русских, к украинцам. Ещё тогда
104 comments or Leave a comment